Arbejde hjemmefra oversættelsesjob
The Balance/Bailey Mariner
Hvis du er tosproget, åbner dette meget for muligheder til arbejde hjemmefra, såsom tosprogede callcentre, oversættelsesjob, tolkning, lokalisering, online undervisning og mere. Selvfølgelig kan hvert af disse job kræve forskellige færdigheder ud over dine sproglige evner. Jobbet vil også variere afhængigt af det sprog, du taler.
Mange oversættelsesjobs udføres af freelancere, men nogle virksomheder ansætter hjemmebaserede oversættere som ansatte. Listen nedenfor omfatter oversættelsesmuligheder for både uafhængige entreprenører og medarbejdere med færdigheder på en række forskellige sprog. Husk, at hvis du har en tosproget færdighed, vil du måske også inkludere tosproget som et nøgleord i din jobsøgning for alle typer jobkategorier.
Aberdeen
Virksomheden leverer for det meste billedtekst- og transskriptionstjenester, men hyrer også oversættere til at arbejde hjemme og på sit kontor i Orange County, Californien.
Acclaro
Lokaliserings- og oversættelsesbureauer hyrer erfarne oversættere og andre lokaliseringsprofessionelle til at arbejde hjemme som uafhængige kontrahenter.
Amerikansk højteknologisk transskription og rapportering
Firma, der tilbyder transskriptions- og oversættelsestjenester til regering, retshåndhævelse, virksomheder og andre organisationer. Ansætter både on-site og work-at-home oversættere. Ansøgere skal bestå og betale for FBI og statslige kriminelle baggrundstjek med fingeraftryk. Oversættere skal være certificeret på deres sprog gennem enten et statsligt eller føderalt retstolkprogram, ATA, ATLA, ACTFL eller et andet certificeringsbureau.
App'en
Ud over oversættelse hyrer denne virksomhed sprogprofessionelle i søgeevaluering , transskription og fortolkning.
Sprog inkluderer: arabisk (egyptisk, golf, irakisk, levantinsk, MSA, syrisk, maghrebi algerisk, libysk, marokkansk, tunesisk), Bahasa Indonesia, Bahasa Malaysia, Bakhtiari (Iran), baskisk, bulgarsk, kantonesisk, (Kina Kina, Hongkong ), catalansk, kroatisk, tjekkisk, dansk, dari, hollandsk, engelsk (australsk, canadisk, golf, indisk, irsk, New Zealand, Singapore, sydafrikansk, Storbritannien, USA), estisk, farsi, finsk og mere.
Apple At-Home Advisors
Tosprogede job: Callcenter, teknisk support
Apple at Home er et work at the home call center-program fra Apple, der er en del af virksomhedens AppleCare-afdeling. Brug søgeordet 'hjem' i virksomhedens jobdatabase.
Asurion
Tosprogede job: Call Center
Enhedsforsikringsselskab ansætter hjemmekundeserviceagenter som ansatte i forskellige amerikanske stater til fuld- og deltidsstillinger. Der er stor efterspørgsel efter agenter, der er tosprogede på spansk og fransk.
Clickworker
I hele verden crowdsourcing virksomheden hyrer uafhængige entreprenører til dataindtastning samt skrivning, oversættelse og research. Betaler på en pr styk basis . Registrering og en vurdering er nødvendig, før 'clickworkers' kan begynde at acceptere opgaver til betaling.
Forbindelsesakademi
Tosprogede job: Undervisning
Connections Academy, en 'skole uden vægge', er et virtuelt uddannelsesprogram, der betjener K-12-elever i forskellige stater i et ikke-klasseværelse-baseret miljø. Det ansætter certificerede lærere til online lærerjob . Det inkluderer fremmedsprogslærere for K-12 tysk, fransk og spansk.
Cruise.com
Tosprogede job: Call Center-agenter
Spansktalende agenter er nødvendige for at sælge krydstogter og yde kundeservice til denne internetkrydstogtsælger.
Enterprise Holdings
Tosprogede job: Call Center
Biludlejningsfirma, der ejer Enterprise, Alamo og National, beskæftiger eksterne callcenter-agenter, der taler fransk og engelsk i USA og Canada. Løn for tosprogede agenter er cirka 1,50 USD/time mere end for engelske agenter.
GlobaLink Translations Ltd.
Canadisk virksomhed hjælper kunder med behov for oversættelse og kulturel tilpasning. Dets oversættelsesjob er for både oversættere og oversættelsesanmeldere.
Tosprogede job: Oversættelse anmeldelse
Ansætter annoncekvalitetsbedømmere, som evaluerer nøjagtigheden af Googles webannoncering og kommunikerer effektiviteten af weblayouts og informationer ved hjælp af et onlineværktøj. Kravene omfatter en BA / BS-grad (eller tilsvarende erfaring), flydende i et specifikt sprog såvel som engelsk, en forståelse af kulturen for de talende på det specifikke sprog, webforskning og analytiske evner, højhastigheds internetforbindelse og amerikansk arbejdstilladelse. Sprog inkluderer kinesisk, japansk, koreansk, russisk, italiensk, tysk, spansk, tyrkisk, russisk og mere. Se jobprofil for annoncekvalitetsbedømmere .
LanguageLine løsninger
Denne virksomhed hyrer hjemmearbejdstolke til telefonarbejde. Skal bo i USA, Canada, Colombia, Mexico, Puerto Rico eller Storbritannien.
Languagesunlimited.com
Denne virksomhed ansætter lingvister på freelancebasis til oversættelsesjob samt on-site og telefontolkning og transskriptionstjenester. For at ansøge skal du registrere dig i virksomhedens database.
Sprog inkluderer: japansk, kinesisk, spansk, engelsk, fransk, tysk, russisk, bengali, hindi, portugisisk og mere.
Linguistic Systems Inc.
Tosprogede job: Oversættelse, tolkning
Kravene omfatter to års erfaring, universitetsgrad, adgang til e-mail og viden om brug af grundlæggende oversættelsessoftwareværktøjer. Virksomheden søger sprogprofessionelle med dybdegående viden inden for et professionelt område (såsom medicin, software, økonomi og teknik). Der ønskes tolke eller fortællere (voice-over-professionelle), der bor i New England-området. Onlineansøgningen inkluderer oversættelse af en kort tekst for hvert sprogpar, du ønsker at kvalificere dig til. Tilladelse til at arbejde i USA kræves.
Lionbridge
Global lokaliseringsvirksomhed leverer oversættelse og lokalisering til erhvervskunder. Det tilbyder også globale crowdsourcing-løsninger til kunder med internationale søgemaskiner og online marketinginitiativer.
Sprog inkluderer: engelsk, albansk, aserbajdsjansk, portugisisk, bulgarsk, færøsk, fransk, tysk, islandsk, hindi, tamil, telugu, kurdisk, japansk, kasakhisk, koreansk, spansk, mongolsk, quechan, portugisisk, russisk, tatarisk, zulu, baskisk , catalansk, galicisk, schweizertysk, kinesisk (traditionelt og forenklet), hollandsk, dansk, polsk og walisisk.
LiveOps
Tosprogede job: Call Center
Virksomheden hyrer uafhængige entreprenører, call-center-agenter og licenserede forsikringsagenter til en række forskellige stillinger, herunder udgående salg, tosproget kundeservice (spansk og fransk) og finansielle tjenester.
NetworkOmni
Ansætter erfarne freelance sprogspecialister som selvstændige entreprenører. Minimumskravene er tre års erhvervserfaring inden for oversættelse eller tolkning, universitetsgrad og viden inden for specifikke fagområder, såsom juridiske og økonomiske spørgsmål, marketingskrivning, medicinsk og generel forretning. Har også freelance muligheder for desktop publishers og lokaliseringsingeniører.
Sprog inkluderer: afrikaans, amharisk arabisk, burmesisk, engelsk, estisk, farsi, fransk, tysk, hebraisk, hindi, hmong, japansk, koreansk, pashto, spansk, swahili, svensk, tagalog, taiwanesisk, tamil, urdu, vietnamesisk, walisisk, Jiddisch og meget mere.
Stillehavstolke
Dette firma ansætter telefontolke og oversættere til den medicinske industri. Amerikansk statsborgerskab/arbejdstilladelse og erfaring i medicinsk industri påkrævet.
Sprog inkluderer: assyrisk, amharisk arabisk, bengali, engelsk, estisk, khmer, fransk, tysk, hebraisk, hindi, hmong, japansk, koreansk, pashto, spansk, svensk, tagalog, catalansk, tamil, urdu, vietnamesisk, navajo, jiddisch, og mere.
Quicktate eller iDictate
Tosprogede job: Transskription
Giver transskriptioner af korte lydfiler, såsom voicemails og dikterede noter, ved at ansætte arbejds-at-home transskriberere. Betaler cirka 0,0025 USD pr. ord. Tilbyder lidt mere for medicinsk transskriptionsarbejde med en hastighed på ca. 0,0050 USD pr. ord. Succesfulde QuickTate-transskriptionister kan modtage arbejde fra iDictate, som transskriberer en bredere vifte af dokumenter. Tosprogede, især spanske og engelske, transskribentere var nødvendige, men andre sprog som fransk, italiensk, tysk, kinesisk, farsi, portugisisk og japansk ønskede også.
SDL
Global informationsstyringsvirksomhed ansætter freelanceoversættere til oversættelsesjob. Virksomheden er leverandør af lokaliseringstjenester til IT-, ingeniør-, e-business- og multimediesektoren. Erfaring inden for disse særlige områder og andre forretningssektorer er nyttig. Kravene er minimum to års freelance (eller et års intern) oversættelseserfaring, men virksomheden siger, at det accepterer 'oversættere med relevant alternativ erfaring eller kvalifikationer.'
Sprog inkluderer: engelsk, kinesisk, tysk, italiensk, koreansk, svensk, hollandsk, norsk, finsk og mere.
Responsive oversættelsestjenester (tidligere 1-800-Translate)
Tosprogede job: Oversættelse, tolkning
Ansætter freelanceoversættere og tolke på stedet. Universitetsgrad påkrævet. E-mail CV til overvejelse. Sprog inkluderer engelsk, hollandsk, haitisk kreolsk, koreansk, hebraisk, farsi, russisk, spansk, polsk, japansk, arabisk, mandarin, fransk, amharisk, portugisisk og mere.
Rosetta stenen
Tosprogede job: Undervisning
Ansætter modersmål som online sprogvejledere og online klasseledere.
Telesprog
Tosprogede job: Oversættelse, tolkning
Virksomheden tilbyder muligheder for både on-site og telefontolke.
TranslatorsCafe.com
Tosprogede job: Oversættelse, tolkning
Budsted for oversættelses- og tolketjenester, der tilbyder tusindvis af muligheder på et stort udvalg af sprog.
WordExpress (USA-oversættelser)
Santa Monica, CA-baseret virksomhed ansætter til freelanceoversættelsesjob på mere end 100 forskellige sprog fra hvor som helst i verden. Andre stillinger omfatter salgschefer og repræsentanter, tolke, desktop publishers og stemmetalent.
Sprog inkluderer: engelsk, thai, koreansk, farsi, hollandsk, japansk, arabisk og mere.
Arbejdsløsninger
Tosprogede job: Call Center
Virksomheden indgår kontrakter med agenter til at lave callcenter og dataindtastningsjob for kunder. Løn varierer fra $7,20 til $30 i timen. Call center-projekter omfatter ordrebehandling, reservationer, tilmeldinger, kundeservice, salg, markedsundersøgelser og teknisk support. Ansøgere, der har gennemført en todelt onlinetest, placeres på en liste og får besked, når et projekt bliver tilgængeligt. Udlejer tosprogede agenter på 32 forskellige sprog, herunder mandarin, portugisisk, bengali, spansk, italiensk, fransk, tysk, græsk, vietnamesisk, tagalog, punjabi, japansk, hindi, rumænsk, polsk, russisk og arabisk. Accepterer agenter uden for USA for nogle projekter.
WorldLingo
WorldLingo hyrer freelanceoversættere, korrekturlæsere, redaktører, journalister, desktop-udgivere, tolke og voice-over-kunstnere. Krav til generalistoversættere eller korrekturlæsere er fem års kontinuerlig oversættelseserfaring i et kommercielt miljø, medlemskab af Professional Translation Association, universitetsgrad fra en anerkendt institution og Trados 5 Freelance.
Sprog inkluderer: engelsk, dansk, haitisk kreolsk, tysk, koreansk, hebraisk, farsi, laotisk, estisk, russisk, spansk, polsk, japansk, arabisk, tysk, fransk, amharisk, portugisisk og mere.